(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 濡沫 (rú mò):比喻在困境中相互扶持。
- 生涯 (shēng yá):指個人的生活或職業。
翻譯
我們曾共同生活過,從東縣到西州。 沒有策略就無法成事,有了身體卻只能四處漂泊。 像你這樣勤奮學習,雖然日子過得也貧窮憂愁。 但能在困境中相互扶持,也能稍微溼潤彼此的生活,善於爲自己的生活謀劃。
賞析
這首作品表達了作者對友人仲經的深厚情誼以及對其境遇的同情。詩中,「相逢嘗共被,東縣與西州」描繪了兩人曾經共同生活的經歷,而「無策不成事,有身空遠遊」則反映了現實生活中的無奈與漂泊。後兩句「如君勤問學,度日亦窮愁。濡沫能微溼,生涯善自謀」既讚美了仲經的勤奮學習,又表達了對他在困境中仍能相互扶持、自謀生活的讚賞。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了友情的力量與生活的堅韌。