(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 霖雨:連綿不斷的小雨。
- 廉纖:細小,這裏指小雨。
- 颯颯:形容風聲。
- 浮浮:形容煙霧升騰的樣子。
- 雲漢:銀河,這裏指天空。
- 瓶罌:小口大肚的容器,這裏指汲水的器具。
- 望有年:希望有好收成。
翻譯
連綿不斷的小雨才能拯救乾旱的田地,細小的雨滴並不適合在立秋之前降臨。南風颯颯地吹過蒼翠的竹林,四海之間升起了白茫茫的煙霧。天空中的銀河似乎已經廢棄,關於神靈的傳說也顯得空洞無實。我用瓶罌汲取一勺清澈的源頭之水,感到慚愧,因爲我家還期望着能有好的收成。
賞析
這首作品描繪了旱季中人們對雨水的渴望和對自然現象的觀察。詩中,「霖雨」與「廉纖」對比,表達了作者對適時大雨的期盼。南風、蒼竹、白煙的描繪,增添了詩意的氛圍。後兩句則通過對比天空的銀河與神靈傳說,以及自己汲水的場景,表達了對自然力量的敬畏和對豐收的渴望,同時也透露出一絲無奈和自嘲。