(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 七夕:中國傳統節日,又稱乞巧節,傳說牛郎織女此夜在天河相會。
- 織女:星名,即織女星,在銀河東,與河西的牛郎星相對。
- 銀河:又稱天河,是由大量恆星構成的星系,古人想象爲天上的河流。
- 絕頂:山的最高峯。
- 杼軸:織布機上的兩個部件,杼是梭子,軸是卷布的軸,這裏比喻織女的工作。
- 干戈:古代的兩種兵器,泛指戰爭或爭鬥。
- 抱拙:保持樸拙,不追求巧智。
- 浩歌:放聲高歌。
翻譯
在七夕的夜晚,紫雲山上的織女彷彿正穿越銀河。 站在山的最高峯,仰望星空,感覺星星近在咫尺,夜空中月亮也顯得格外明亮。 仙家仍在忙碌着織布,而人間卻充滿了戰爭與爭鬥。 我選擇保持樸拙,不問世事,只需對着風放聲高歌。
賞析
這首作品以七夕爲背景,通過對比天上織女的寧靜與人間戰亂的喧囂,表達了詩人對世事紛擾的超然態度。詩中「絕頂瞻星近,浮空見月多」描繪了山頂觀星的壯闊景象,而「仙家還杼軸,人世自干戈」則深刻反映了詩人對人間紛爭的無奈與超脫。最後,「抱拙何煩問,臨風一浩歌」展現了詩人堅守本心,不問世事,只願放歌山林的豁達情懷。