灤京雜詠一百首

一曲琵琶可奈何,昭君青冢恨消磨。 可憐西地黃雲起,不似連天芳草多。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 灤京:指元朝的上都,即今內矇古自治區正藍旗。
  • 昭君青塚:指王昭君的墓,位於今內矇古呼和浩特市南郊。王昭君是漢元帝時期的宮女,後被賜婚給匈奴單於,成爲和親的象征。
  • 西地黃雲:形容西方的天空被黃雲覆蓋,常用來比喻邊疆的荒涼景象。
  • 連天芳草:形容芳草連緜不斷,綠意盎然,常用來比喻中原的繁華景象。

繙譯

一曲琵琶又能如何,昭君的青塚中恨意已消磨。 可憐西方天空黃雲密佈,不像中原連緜不斷的芳草那樣多。

賞析

這首作品通過對比昭君的青塚與西地黃雲、連天芳草,表達了詩人對邊疆荒涼與中原繁華的感慨。詩中,“一曲琵琶可奈何”暗示了昭君的無奈與哀怨,而“昭君青塚恨消磨”則進一步以昭君的命運來象征邊疆的苦難。後兩句通過自然景象的對比,強化了邊疆與中原的差異,抒發了詩人對和平與繁華的曏往。

楊允孚

元吉安吉水人,字和吉。順帝時爲尚食供奉官。撰《灤京雜詠》,凡山川物產、典章風俗,均以詠歌紀之。其避暑行幸之典,多史所未詳,詩下自注,亦皆賅悉,爲元典章風俗之重要參考資料。 ► 101篇诗文