送莫京甫廣憲經歷

· 虞集
延春閣下承恩日,是我經帷侍講時。 方擁青編臨綺席,遙看朱紱拜丹墀。 風微細草鳴珂佩,日煖飛花近鬢絲。 上憶遠人常軫念,莫言南海是天涯。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 延春閣:宮殿名,元代宮廷中的一處建築。
  • 承恩:受到皇帝的恩寵。
  • 經帷:指皇宮中的講學場所。
  • 綺席:華美的席子,這裏指講學的場所。
  • 朱紱:紅色的官服,代指官員。
  • 丹墀:紅色的臺階,指宮廷中的臺階。
  • 鳴珂佩:珂佩發出聲響,珂佩是古代官員佩戴的玉飾,行走時會發出聲響。
  • 軫念:深切地思念。
  • 南海:指中國南部的海域,這裏可能是指莫京甫被派往的地方。

翻譯

在延春閣下,你受到皇帝恩寵的日子,正是我在宮中講學的時候。 我正抱着書卷坐在華美的講席旁,遠遠地看到你穿着紅色的官服在紅色的臺階上叩拜。 微風中,細草間傳來珂佩的清脆聲響,溫暖的陽光下,飛花輕觸我的鬢髮。 皇帝時常深切地思念遠方的你,不要說南海就是天涯。

賞析

這首詩是虞集送別莫京甫的作品,通過回憶兩人在宮中的共同經歷,表達了對莫京甫的深厚情誼。詩中「延春閣下承恩日」和「方擁青編臨綺席」描繪了宮廷中的場景,而「遙看朱紱拜丹墀」則展現了莫京甫的榮耀時刻。後兩句「風微細草鳴珂佩,日煖飛花近鬢絲」以細膩的筆觸描繪了宮廷的寧靜與美好,同時也透露出詩人對友人的思念。結尾「上憶遠人常軫念,莫言南海是天涯」則傳達了皇帝對遠方臣子的關懷,以及詩人對友人前程的美好祝願。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了元代宮廷文人的風采。

虞集

虞集

元臨川崇仁人,字伯生,號邵庵。先世爲蜀人。宋亡,父汲僑居崇仁。少受家學,讀諸經,通其大義。嘗從吳澄遊。成宗大德初,以薦授大都路儒學教授,歷國子助教、博士。仁宗時,遷集賢修撰,議學校事,主張學官當用經明行修成德之士,不可猥以資格用人。除翰林待制。文宗即位,累除奎章閣侍書學士。領修《經世大典》。帝崩,以目疾,又爲貴近所忌,謝病歸。卒諡文靖。集弘才博識,工詩文。有《道園學古錄》、《道園遺稿》。 ► 496篇诗文