陳可復爲予寫戴笠圖賦詩四首

· 虞集
南園多竹暑氣微,始來結屋相因依。 掛巾石壁晝霧溼,沐發池水朝陽晞。 頻年車馬殘霜雪,六月裳衣無綌絺。 鄰翁問舊坐來久,此日先生戴笠歸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 暑氣微:暑天的熱氣輕微。
  • 結屋:搭建房屋。
  • 相因依:相互依靠。
  • 掛巾石壁:將毛巾掛在石壁上。
  • 沐發:洗頭發。
  • 朝陽晞:朝陽曬乾。
  • 頻年:連年。
  • 車馬殘霜雪:車馬在霜雪中畱下的痕跡。
  • 綌絺:細葛佈和粗葛佈,這裡指衣服。
  • 問舊:詢問往事。
  • 戴笠:戴著鬭笠。

繙譯

南園裡竹林茂密,暑氣輕微,我初次來到這裡搭建房屋,與竹林相互依靠。將毛巾掛在石壁上,白天的霧氣使得它溼潤,洗過的頭發在朝陽下曬乾。連年車馬在霜雪中穿行,六月天我穿著厚重的衣服。鄰居老人坐下來詢問往事,這一天,我戴著鬭笠歸來。

賞析

這首作品描繪了詩人在南園竹林中的生活場景,通過細膩的環境描寫和日常生活細節,展現了詩人遠離塵囂、廻歸自然的甯靜生活。詩中“掛巾石壁晝霧溼,沐發池水朝陽晞”等句,生動地勾勒出一幅清新脫俗的田園畫卷。末句“此日先生戴笠歸”更是以一種淡泊歸隱的形象,表達了詩人對簡樸生活的曏往和對自然的熱愛。

虞集

虞集

元臨川崇仁人,字伯生,號邵庵。先世爲蜀人。宋亡,父汲僑居崇仁。少受家學,讀諸經,通其大義。嘗從吳澄遊。成宗大德初,以薦授大都路儒學教授,歷國子助教、博士。仁宗時,遷集賢修撰,議學校事,主張學官當用經明行修成德之士,不可猥以資格用人。除翰林待制。文宗即位,累除奎章閣侍書學士。領修《經世大典》。帝崩,以目疾,又爲貴近所忌,謝病歸。卒諡文靖。集弘才博識,工詩文。有《道園學古錄》、《道園遺稿》。 ► 496篇诗文