友人擬古樂府因題十絕句

元 · 黃清老

自見南樓月，頻頻夢楚州。
無端今夜雨，祇作小山秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 南樓：指位於南方的高樓。
• 楚州：古代地名，今屬湖北省。
• 無端：無緣無故，沒有來由。
• 小山秋：形容雨後的景色，如同秋天山間的小景。

翻譯

自從見了南樓的月亮，我頻頻夢見楚州。 今夜無緣無故下起了雨，卻只像是秋天山間的小景。

賞析

這首作品通過月與雨的對比，表達了詩人對遠方楚州的深切思念。詩中「南樓月」與「楚州夢」相映成趣，展現了詩人對楚州的眷戀之情。而「無端今夜雨」則突如其來的雨，打破了寧靜，卻也巧妙地以「小山秋」來形容，增添了一抹秋意，使得詩的意境更加深遠。整首詩語言簡練，意境優美，情感真摯，表達了詩人對遠方故鄉的無限思念。