(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 行人:過路的人。
- 翠條:翠綠的柳枝。
- 飛絮:飄飛的柳絮。
- 一分流水:形容水流細小。
- 萍初碎:浮萍剛剛破碎,形容水面上的浮萍被風吹散。
- 百尺春風:形容春風強勁。
- 雪未消:比喻柳絮像雪一樣還未完全消散。
- 微撲妝樓:輕輕地撲向妝樓,指柳絮飄到樓上。
- 啼半面:形容女子半遮面哭泣的樣子。
- 乍黏舞席:突然粘在舞席上,指柳絮落在跳舞的地方。
- 折纖腰:形容女子跳舞時腰肢柔軟。
- 沾泥:沾上泥土。
- 誰家砌:哪家的臺階。
- 簾戶新聲:簾子後面傳來的新聲音,指紫燕的叫聲。
- 紫燕嬌:紫燕嬌嫩的叫聲。
翻譯
曾經與過路的人一同憐惜那翠綠的柳枝,如今柳絮飄滿了河橋。 細小的水流中浮萍剛剛破碎,強勁的春風中柳絮如同未消的雪。 輕輕地撲向妝樓,女子半遮面哭泣,突然粘在舞席上,女子跳舞時腰肢柔軟。 沾上了泥土,又落在哪家的臺階上,簾子後面傳來紫燕嬌嫩的叫聲。
賞析
這首作品通過描繪春天的景象,表達了時光流轉、物是人非的感慨。詩中,「翠條」與「飛絮」形成對比,前者是春天的生機,後者則是春天的尾聲,象徵着時間的推移。詩中的女子形象,通過「啼半面」和「折纖腰」的描繪,增添了詩意的柔美和哀愁。結尾的「紫燕嬌」則以春天的聲音作爲背景,使得整首詩的意境更加豐富和立體。