題康裏子山尚書凝春小隱六韻

元 · 虞集

羣玉府中香滿袖，凝春亭裏看花開。
綵雲近席微風動，紅日當窗好客來。
西海珊瑚階下長，東家胡蝶雪中回。
竹深每聽尚書履，池暖時分太液杯。
鳳咮浮煙金錯落，鵝羣隨水白毰毸。
人間應得函封帖，青李來禽繞舍栽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羣玉府：指宮廷中的藏書樓或文翰聚集之地。
• 凝春亭：亭名，意指凝聚春光之地。
• 綵雲：五彩繽紛的雲彩，比喻美好的景象。
• 西海珊瑚：指西海（神話中的海）中的珊瑚，比喻珍貴之物。
• 東家胡蝶：東家的蝴蝶，可能指鄰家的蝴蝶，也可能是詩中的比喻。
• 尚書履：尚書（古代官職）的鞋子，這裏指尚書的足跡。
• 太液杯：太液池（古代皇家園林中的池塘）的杯子，這裏指在太液池邊飲酒。
• 鳳咮：鳳凰的嘴，這裏指鳳凰形狀的器物。
• 鵝羣：一羣鵝。
• 白毰毸：形容羽毛潔白蓬鬆的樣子。
• 函封帖：指書信或文件。
• 青李來禽：青李樹上的鳥兒，來禽指飛來的鳥。

翻譯

在羣玉府中，香氣四溢，袖中滿是芬芳，站在凝春亭裏，觀賞着盛開的鮮花。五彩雲彩近在席邊，微風輕拂，紅日照耀窗前，迎接貴客的到來。西海中的珊瑚在階下生長，東家的蝴蝶在雪中飛回。竹林深處，尚書的足跡時常可見，池塘溫暖，時分適宜，太液池邊舉杯共飲。鳳凰形狀的器物浮着煙霧，金光閃爍，鵝羣隨水遊動，羽毛潔白蓬鬆。人間或許能收到函封的書信，青李樹下來禽環繞，舍邊栽種。

賞析

這首作品描繪了一幅宮廷春日的景象，通過豐富的意象展現了宮廷的寧靜與繁華。詩中「羣玉府」、「凝春亭」等詞語，勾勒出了一個文化氛圍濃厚的環境。五彩雲彩、紅日、微風等自然元素，與珊瑚、蝴蝶、鳳凰等珍奇之物交織，構成了一幅既宏大又細膩的畫面。詩末提及的書信和青李樹下的鳥兒，增添了一抹人間溫情，使得整首詩不僅是對宮廷生活的讚美，也透露出對自然和諧與人文情感的嚮往。