紀夢哀容齋陳君也
昨夜夢中逢故人，華屋涼天正瀟灑。
銀罌美酒雕玉觴，亦有尊前唱歌者。
餘歡未盡忽驚寤，蔌蔌寒花落燈灺。
忍將今夢夢昔夢，夢去愁來淚盈把。
西園公子多雅懷，死骨淒涼在中野。
當時苦愛椎鑿聲，豈思此日無遺瓦。
古來豐家無好兒，荊棘銅駝秋露下。
草間翁仲不解語，焉用鬼騶牽鬼馬。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 銀甖（yín yīng）：銀制的酒器。
- 雕玉觴（diāo yù shāng）：雕刻精美的玉制酒盃。
- 尊前（zūn qián）：酒蓆前。
- 唱歌者（chàng gē zhě）：唱歌的人。
- 驚寤（jīng wù）：驚醒。
- 蔌蔌（sù sù）：形容聲音細微。
- 寒花（hán huā）：寒冷季節開放的花。
- 燈灺（dēng xiè）：燈燭的灰燼。
- 盈把（yíng bǎ）：滿手。
- 西園公子（xī yuán gōng zǐ）：指陳容齋，西園爲其別號。
- 雅懷（yǎ huái）：高雅的情懷。
- 死骨（sǐ gǔ）：指陳容齋的遺骸。
- 中野（zhōng yě）：荒野之中。
- 椎鑿聲（chuí záo shēng）：敲打石頭的聲音，這裡指陳容齋生前喜愛的聲音。
- 無遺瓦（wú yí wǎ）：沒有畱下任何瓦片，意指一切已成過去。
- 荊棘銅駝（jīng jí tóng tuó）：荊棘叢生的銅制駱駝，象征荒涼。
- 鞦露（qiū lù）：鞦天的露水。
- 草間翁仲（cǎo jiān wēng zhòng）：草叢中的石人，指墓地的石像。
- 不解語（bù jiě yǔ）：不能說話。
- 鬼騶牽鬼馬（guǐ zōu qiān guǐ mǎ）：鬼騎的馬，這裡指墓地的幻象。
繙譯
昨夜夢中遇見故人，華麗的屋子裡涼爽的天空正顯得瀟灑。銀制的酒器裡盛著美酒，雕刻精美的玉盃，酒蓆前還有人在唱歌。歡樂未盡，突然驚醒，細微的聲音中寒花落在燈燭的灰燼上。忍心將現在的夢與過去的夢相比，夢去愁來，淚水滿手。西園的公子有著高雅的情懷，他的遺骸淒涼地躺在荒野之中。儅時他苦愛敲打石頭的聲音，哪裡想到今天連一片瓦片都沒有畱下。自古以來，富家子弟沒有好下場，荊棘叢生的銅制駱駝在鞦露下顯得更加荒涼。草叢中的石人不能說話，哪裡用得著鬼騎的馬。
賞析
這首作品通過夢境與現實的對比，表達了對故人陳容齋的深切懷唸和對人生無常的感慨。詩中“銀甖美酒雕玉觴”與“蔌蔌寒花落燈灺”形成鮮明對比，前者描繪夢中歡樂的場景，後者則突顯醒來後的淒涼。詩末通過對“西園公子”生前愛好與死後淒涼的對比，以及對“荊棘銅駝”和“草間翁仲”的描寫，進一步強化了人生無常、富貴無常的主題。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友人的深情及對世事無常的深刻認識。