讀陶淵明責子詩依韻和之

明 · 林大春

灼灼池中蓮，花明摘其實。
婉彼班生女，投機嗣史筆。
誰雲烏獲身，不勝雛一匹。
所思既匪彝，承家故無術。
借曰猶未知，業非六與七。
況復厭膏粱，行當樹榛慄。
如之何勿思，甘爲轅下物。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 池中蓮（lián）：池塘中的蓮花。
• 班生女（bān shēng nǚ）：指班裏的女子，班：古代官署名。
• 嗣史（sì shǐ）：繼承歷史的記載者。
• 烏獲（wū hù）：黑色的馬。
• 彝（yí）：古代盛酒的器皿。
• 猶未知（yóu wèi zhī）：還不明白。
• 六與七（liù yǔ qī）：指各種瑣碎的事情。
• 厭膏粱（yàn gāo liáng）：厭惡享受。
• 樹榛慄（shù zhēn lì）：種植榛子和栗子。
• 轅下物（yuán xià wù）：指牛馬等車轅下的牲畜。

翻譯

池塘裏的蓮花明豔綻放，花瓣明亮地展示着它的本色。那位班裏的女子，被選中成爲繼承歷史的記載者。誰說黑馬的身份低賤，它也不輸給別的小馬。我所思考的事情並不符合傳統，繼承家業卻無法掌握技藝。藉着說還未明白，事業並非瑣碎之事。何況我已經厭倦了奢華享樂，應該去種植榛子和栗子。這樣又有何不可，甘願成爲牛馬等車轅下的牲畜。

賞析

這首詩表達了陶淵明對於世俗功名利祿的厭倦和對於樸素生活的嚮往。他通過描述池中蓮花和班裏女子的對比，表達了對於純潔和質樸生活的嚮往，認爲追求物質享受和功名利祿並非人生的唯一意義，而是應該追求內心的平靜和真實。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對於人生價值觀的深刻思考。