壽吳雲遇先生
註釋
壽吳雲遇先生 - 壽：長壽；吳雲遇：指屈大均的朋友吳雲遇
冠冕庶嘗士 - 冠冕：指古代官員的服飾；庶嘗士：指平民出身的士人
簡討方須才 - 簡討：指簡明扼要地討論；方須才：指需要有才能
迴翔清切地 - 迴翔：指回旋飛翔；清切：清晰明瞭
石室書初抽 - 石室：指石頭建成的書房；初抽：初次抄寫
崧臺草亦視 - 崧臺：指高大的臺階；草亦視：指草木也能看到
霓旌若轉蓬 - 霓旌：指五彩的旌旗；若：似乎；轉蓬：指飄動
匍匐返巖阿 - 匍匐：指匍匐前進；返：返回；巖阿：指山岩
淵明居玉京 - 淵明：指高深博大的學問；玉京：指神仙居住的地方
子真隱梅市 - 子真：指高尚的品德；隱梅市：指隱居在梅花盛開的地方
義不慕長生 - 義：指正直的品德；慕：追求；長生：長生不老
享期頤 - 享：享受；期頤：指長壽享福
一耆舊 - 一：指一個；耆舊：指年邁的老人
軒冕 - 指帝王的冠冕
山水娛仁智 - 娛：使愉悅；仁智：指仁愛和智慧
歲寒獨後凋 - 歲寒：指寒冷的歲月；獨後凋：獨自凋零
蔭我半生枝 - 蔭：庇護；半生枝：指半生的樹枝
清廟器 - 指清廉的品德
翻譯
明代詩人屈大均寫給他的朋友吳雲遇的一首詩。吳雲遇是我認識的官員中德才兼備的人。歷經三朝，卻沒有實際的功績被記載下來，史官們也很久沒有更新他的事蹟了。他的才華需要被簡明扼要地討論，同時也需要記錄在案。吳公時常懷着聖潔的心靈，飛翔在清晰明瞭的境地。他的書房初次抄寫的文字，就像高大的臺階一樣清晰可見。他豈料會再次被召回西巡，君臣之間卻突然疏遠。五彩的旌旗似乎在飄動，卻難以追隨萬里。他匍匐前行回到山岩之下，天顏在醒寤之時也在注視着他。他的學識高深，就像居住在神仙居所玉京一樣，高尚的品德使他隱居在梅花盛開的地方。他不追求長生不老，心中懷着溝壑般的志向。突然間，他享受到長壽的幸福，神明也沒有給他帶來任何累贅。他曾經侍奉過的前朝老臣，留下了深刻的意義。儘管他的頭髮已經斑白，但他的精神卻像個孩童一樣純淨。他培養年輕人的才華，將文章視爲飲食一般重要。他的畫作和書法，都是供給親友喜愛的。鶴鳴時他喜歡在陰涼處，天籟聲也常常讓他陶醉。他的父親歌唱着紫芝篇，他的子女寫下白華義。他如何能夠享受帝王的尊榮，卻又以山水之間的仁愛智慧爲樂。歲月寒冷時，他獨自凋零，努力讓自己成爲蒼翠之地。他庇護了我這半生的樹枝，最終成就了清廉的品德。
賞析
這首詩描繪了屈大均對朋友吳雲遇的讚美和祝福。吳雲遇被描繪爲一個德才兼備、清廉高尚的人物，他的品德和才華在詩中得到了充分的展現。詩人通過對吳雲遇的讚美，表達了對友誼和人格高尚的敬意，同時也展現了對清廉品德的推崇。整首詩意境優美，描繪細膩，展現了古代詩人對友誼和人格的高度重視。
