重別方蒙章

明 · 陳恭尹

已分離居久，今知未果行。
重爲江上別，得盡故人情。
吏道時來雜，民風日以爭。
不貪洵可寶，之子有平生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 洵 (xún)：確實，實在。
• 吏道：指官場生涯。
• 民風：民間的風俗習慣。
• 之子：這個人，指方蒙章。

翻譯

我們雖然已經分開居住很久，但現在我知道你還沒有真正離開。 再次在江邊與你告別，這次能夠盡情表達老朋友的情誼。 官場生涯時常混雜，民間的風俗習慣日益爭鬥。 不貪婪確實是一種寶貴的品質，你這個人有着平穩的一生。

賞析

這首詩表達了詩人對友人方蒙章的深情告別和對其品質的讚賞。詩中，「已分離居久」一句，既表達了時間的流逝，也暗示了兩人之間的距離。而「重爲江上別」則強調了這次告別的特殊意義，是在江邊的再次分別，情感更加深沉。後兩句「吏道時來雜，民風日以爭」反映了當時社會的複雜和紛爭，而「不貪洵可寶，之子有平生」則是對方蒙章清廉自守、生活平穩的讚美。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對高尚品質的推崇。