獄中雜紀二十六首

明 · 陳恭尹

鈴柝鳴終夜，星河耿暮秋。
但令圭未玷，休問杼曾投。
東海仍秦帝，南冠號楚囚。
此身翔不下，何處學輕鷗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鈴柝：古代用於警戒或傳遞信號的鈴和木梆。
• 圭：古代玉器，常用於表示官員的品級或身份。
• 玷：污點，瑕疵。
• 杼：織布機上的梭子。
• 投：此處指投擲，比喻行爲或決策。
• 南冠：古代南方士人的帽子，此處指代囚犯。
• 楚囚：楚國的囚犯，泛指囚犯。
• 翔：飛翔。
• 輕鷗：輕盈飛翔的海鷗，常用來比喻自由自在的生活。

翻譯

鈴聲和梆子聲整夜不停，星河在暮秋的夜空中閃爍。只要我的品德還未受玷污，就不必問我的決策是否正確。東海依舊屬於秦帝，而我卻成了南方的囚犯。我這身軀無法自由飛翔，又怎能學會像輕盈的海鷗那樣自在呢？

賞析

這首詩表達了作者在獄中的孤獨與無奈，以及對自由的渴望。詩中，「鈴柝鳴終夜」描繪了監獄中警戒森嚴的氛圍，「星河耿暮秋」則映襯出作者內心的孤寂與對自由的嚮往。後兩句通過對比自己的囚禁狀態與海鷗的自由飛翔，深刻表達了對自由的渴望與對現實的無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了作者在困境中仍保持的高潔品格和對自由的無限嚮往。