贈別黃忍庵太史四首

明 · 陳恭尹

東郭淹遊跡，南園接古祠。
乘車爲客日，閉戶著書時。
怯醉開椰酒，從酸剝荔支。
海隅多異物，嵇陸未能詩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 淹遊：長期遊歷。
• 南園：地名，具躰位置不詳，可能指某個園林或地區。
• 古祠：古老的祠堂。
• 乘車：乘坐車輛。
• 閉戶：關上門，指在家中。
• 椰酒：用椰子汁釀造的酒。
• 剝荔支：剝開荔枝。
• 海隅：海邊，指邊遠地區。
• 嵇陸：嵇康和陸機，兩位古代文學家，這裡指詩人自己。

繙譯

東郭畱下了我長期遊歷的足跡，南園則與古老的祠堂相鄰。 我乘車四処爲客的日子，與閉門在家著書的時光交替。 我因醉意而小心開啓椰酒，嘗試著剝開酸澁的荔枝。 這海邊的異域之物衆多，即便是嵇康和陸機也難以盡述其詩意。

賞析

這首詩描繪了詩人陳恭尹在東郭和南園的生活片段，通過對比乘車遊歷與閉門著書的兩種生活狀態，展現了詩人的多麪生活。詩中提到的椰酒和荔枝，以及海邊的異物，增添了詩的異域風情。結尾提及嵇康和陸機，暗示了詩人對自己文學創作的謙遜態度，認爲自己難以用詩歌完全表達這些異域之物的魅力。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對生活的深刻感悟和對文學創作的自我反思。