三日登真覺寺

明 · 區大樞

隱隱馮香阜，平林入望重。
風花千地散，春色半天逢。
檐宿迎祥鴿，潭藏護法龍。
晚看調馬者，蹀躞斂疏鍾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 馮香阜：指寺廟所在的山丘。
• 平林：平坦的林地。
• 千地散：形容花瓣四處飄散。
• 半天逢：半空中相遇，形容春色在空中交織。
• 迎祥鴿：迎接吉祥的鴿子，指寺廟中飼養的鴿子。
• 護法龍：守護佛法的龍，常指寺廟中的龍形裝飾或象徵。
• 調馬者：訓練馬匹的人。
• 蹀躞（dié xiè）：小步行走的樣子。
• 斂疏鍾：收斂的鐘聲，指寺廟的鐘聲漸漸減弱。

翻譯

隱約可見的寺廟坐落在山丘上，四周的平坦林地層層疊疊。 風中花瓣如雨般四處飄散，春色在半空中交織相遇。 屋檐下是迎接吉祥的鴿子，水潭中藏着守護佛法的龍。 傍晚時分，看到訓練馬匹的人，小步行走，寺廟的鐘聲漸漸減弱。

賞析

這首詩描繪了寺廟及其周圍的寧靜景象。通過「馮香阜」、「平林」等詞語，勾勒出寺廟的隱祕與莊嚴。詩中「風花千地散，春色半天逢」生動地描繪了春天的美景，而「迎祥鴿」、「護法龍」則增添了宗教的神祕色彩。結尾處的「調馬者」和「斂疏鍾」則巧妙地以動襯靜，展現了寺廟的寧靜與和諧。