寓滇陽寄京中友人

· 郭登
霜重梧桐葉漸飛,淺黃欺綠上荷衣。 鱸肥江上秋將晚,酒熟山中客未歸。 鄉夢夜長雞唱早,故人書遠雁來稀。 黃花兩負東籬約,空對西風賦《式微》。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • :寄居。
  • 滇陽:地名,今雲南崑明。
  • 霜重:霜很濃重。
  • 梧桐:一種樹,葉子大,鞦天變黃。
  • 漸飛:逐漸飄落。
  • 淺黃欺綠:淺黃色的葉子覆蓋在綠色的荷葉上。
  • 荷衣:荷葉。
  • 鱸肥:鱸魚肥美,指鞦天是捕魚的好時節。
  • 酒熟:酒釀造好了。
  • 山中客未歸:山中的客人還未歸來。
  • 鄕夢夜長:夜晚夢見家鄕,感覺夜晚特別長。
  • 雞唱早:雞早早地啼叫。
  • 故人書遠:遠方的朋友寄來的信。
  • 雁來稀:大雁飛來的次數少,比喻書信稀少。
  • 黃花兩負東籬約:兩次錯過了與東籬下黃花的約會。
  • 賦《式微》:創作或吟詠《詩經·邶風·式微》,表達憂思和不滿。

繙譯

霜降時節,梧桐葉漸漸飄落,淺黃的葉子覆蓋在綠色的荷葉上。江上的鱸魚肥美,鞦天即將結束,山中的美酒已經釀好,但客人還未歸來。夜晚夢見家鄕,感覺夜晚特別長,雞早早地啼叫,遠方的朋友寄來的信件稀少。兩次錯過了與東籬下黃花的約會,衹能空對著西風吟詠《式微》表達憂思。

賞析

這首詩描繪了鞦天的景色和詩人的思鄕之情。通過“霜重梧桐葉漸飛”等自然景象的描寫,營造出一種淒涼而美麗的鞦意。詩中“鄕夢夜長雞唱早,故人書遠雁來稀”表達了詩人對家鄕和遠方朋友的深深思唸。結尾的“黃花兩負東籬約,空對西風賦《式微》”則進一步以黃花和西風爲媒介,抒發了詩人對時光流逝和人生無常的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。

郭登

明鳳陽府人,字元登。郭英孫。幼英敏,及長博聞強記,好談兵。景泰初以都督僉事守大同。自土木堡兵敗後,邊將畏縮,不敢接敵。登偵知敵蹤後,以少勝多,軍氣爲之一振。捷聞,封定襄伯。登治軍紀律嚴明,料敵制勝,動合機宜,一時稱善。諡忠武。 ► 74篇诗文