次答顧天石二首

明 · 陳恭尹

第二泉清接慧山，曾烹僧茗慰愁顏。
舊遊似我他生事，新句逢君五嶺間。
老去漸防風括括，春來長是雨潺潺。
不緣蠟屐能相過，蛛網柴門只自關。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次答：回答別人的詩作。
• 顧天石：人名，詩人的朋友。
• 慧山：山名，可能指惠山，位於江蘇無錫。
• 僧茗：僧人所煮的茶。
• 五嶺：指中國南方的五座山脈，這裏泛指南方。
• 風括括：形容風聲。
• 雨潺潺：形容雨聲。
• 蠟屐：塗有蠟的木屐，古代一種防水的鞋。
• 柴門：簡陋的門。

翻譯

清澈的第二泉水與慧山相連，我曾用它煮僧人的茶來安慰憂愁的面容。 舊時的遊歷彷彿是我來生的經歷，新的詩句在五嶺之間與你相遇。 年老之後，越來越害怕那呼嘯的風聲，春天總是伴隨着綿綿細雨。 如果不是因爲蠟屐能來訪，蜘蛛網和柴門只能自己關閉。

賞析

這首作品通過回憶與現實的交織，表達了詩人對過往遊歷的懷念和對當前孤獨生活的感慨。詩中「第二泉清接慧山」與「舊遊似我他生事」描繪了詩人對過去美好時光的追憶，而「老去漸防風括括，春來長是雨潺潺」則反映了詩人對年華老去的無奈和對孤獨生活的感受。最後兩句以「蠟屐」和「柴門」爲喻，巧妙地表達了詩人對友人訪的期待與現實的孤寂之間的對比。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯。