樑聘妻黎貞女詩

天上修文帝闕深,人間琴瑟不成音。 素車白馬來何事,大節宏綱力自任。 同穴有期歸下土,雙棲無夢到高林。 生前未識郎君面,不隔幽明是此心。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 天上修文:指在朝廷中擔任文職。
  • 帝闕:皇宮的大門,代指朝廷。
  • 素車白馬:古代用於喪事的車輛和馬匹,此處指喪事。
  • 大節宏綱:指重要的道德原則和規範。
  • 同穴有期:指夫妻死後合葬的願望。
  • 雙棲無夢:指夫妻雙雙安息,不再有世俗的夢想。
  • 幽明:指生死,幽指陰間,明指陽間。

翻譯

在朝廷中擔任文職,皇宮深邃,人間琴瑟卻奏不出和諧的音律。 素車白馬的到來,是爲了什麼?我以堅定的意志承擔起重大的道德責任。 夫妻合葬的願望終將實現,我們將在地下團聚,不再有世俗的夢想,也不願在更高的林間雙宿雙飛。 生前我未曾見過你的面容,但我們的心靈卻不受生死的隔閡。

賞析

這首作品表達了對已故伴侶的深切懷念和對道德責任的堅定承諾。詩中「天上修文帝闕深」描繪了詩人在朝廷中的生活,而「人間琴瑟不成音」則隱喻了伴侶的離世帶來的孤獨和失落。後兩句通過「素車白馬」和「大節宏綱」的對比,突出了詩人對道德原則的堅守。最後,詩人表達了對未來合葬的期待和對伴侶心靈的永恆連接,展現了生死不渝的愛情和道德信念。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文