明妃詞用儲光羲韻

明 · 郭棐

妝鏡朝開只自悲，琵琶哀怨寫新詞。
可憐玉貌都憔悴，不似君王顧盼時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 明妃：指王昭君，漢元帝時期的宮女，後被選爲和親公主，遠嫁匈奴。
• 儲光羲：唐代詩人，此處指用其詩韻作詩。
• 琵琶：一種絃樂器，常用來表達哀怨之情。
• 顧盼：指君王的關注和寵愛。

翻譯

早晨對着妝鏡，只能獨自悲傷， 琵琶彈奏出哀怨的新曲。 可憐那玉一般的容貌已變得憔悴， 不再像君王曾經關注和寵愛時那樣光彩照人。

賞析

這首作品通過明妃的視角，深刻描繪了她的孤獨和哀怨。詩中「妝鏡朝開只自悲」一句，既展現了明妃的日常起居，又透露出她內心的無盡悲痛。琵琶作爲傳統樂器，常用來表達悲傷的情感，這裏用來象徵明妃心中的哀怨。後兩句對比了明妃昔日的美麗與現在的憔悴，突出了她因失去君王寵愛而感到的失落和無助。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對明妃命運的同情和對宮廷生活的深刻反思。