搗衣篇
蛾眉婉孌香閨婦，攬鏡看花矜自顧。
同遊偶上木蘭船，拾得波間雙尺素。
殷勤浣手自開緘，知是遼陽迢遞還。
夫戍遠過鴨綠水，妾家近住鳳凰山。
鳳凰山上花尚發，鴨綠江邊風漸寒。
落葉情隨秋滾滾，搗衣心逐月漫漫。
月轉西廂移北斗，砧杵連綿夜良久。
還將寶帶結同心，自向羅幛甘獨守。
羅幃寶帶宛垂垂，卻耐青春長別離。
斂恨空題紈扇賦，含情更制剪刀詞。
紅綃拭淚增憔悴，且把戎衣早相寄。
恨無雙翼隨飛雲，坐拊花砧長憶君。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 蛾眉：形容女子細長而彎曲的眉毛。
- 婉孌：美好貌。
- 香閨：指女子的內室。
- 矜自顧：自憐自愛地看著自己。
- 木蘭船：用木蘭樹造的船，常泛指船衹。
- 尺素：小幅的絲織物，如絲帛、絹等，古時多用於書寫或繪畫。
- 殷勤：熱情周到。
- 浣手：洗手。
- 開緘：打開封口。
- 遼陽：地名，今遼甯省遼陽市，古時常用作邊疆的代稱。
- 迢遞：遙遠。
- 鴨綠水：即鴨綠江，中朝界河。
- 鳳凰山：山名，多処有此名，此処具躰位置不詳。
- 砧杵：擣衣石和棒槌，也指擣衣。
- 羅幛：羅帳。
- 垂垂：漸漸。
- 紈扇賦：指寫在紈扇上的詩賦。
- 剪刀詞：指剪裁佈料時吟唱的詞句，也泛指表達思唸之情的詞句。
- 紅綃：紅色的絲織品。
- 戎衣：軍服。
- 坐拊：坐著輕拍。
繙譯
美麗的女子在香閨中，對著鏡子自憐自愛地看著自己。偶爾與同伴一同登上木蘭船，撿到了水中的雙尺素。她熱情周到地洗手，親自打開封口，得知這是從遙遠的遼陽寄來的。她的丈夫戍守在遙遠的鴨綠江邊，而她的家則近在鳳凰山下。鳳凰山上花兒依舊盛開，而鴨綠江邊的風卻漸漸寒冷。落葉隨著鞦風滾滾而去，擣衣的心情隨著月光漫漫。月光轉曏西廂，北鬭星移動，砧杵聲連緜，夜晚漫長。她將寶帶結成同心結，獨自守在羅帳中。羅帳和寶帶漸漸垂下，卻耐得住青春長久的別離。她含恨在紈扇上題詩，含情制作剪刀詞。紅綃拭淚，使她更加憔悴，她決定早日寄出軍服。恨不能有雙翼隨飛雲而去，衹能坐著輕拍花砧，長久地思唸著遠方的君。
賞析
這首作品描繪了一位香閨中的女子，她因丈夫遠戍邊疆而孤獨守候。詩中通過女子撿到尺素、打開封口得知丈夫消息的情景，展現了她對遠方丈夫的思唸和擔憂。同時，通過描繪鞦風、落葉、月光等自然景象，以及女子擣衣、題詩等生活細節，深刻表達了女子內心的孤寂與無奈。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩歌的獨特魅力。