舟中瓶梅

顧影中流棹並斜,寒姿清切望天涯。 綠珠價重曾名井,碧玉生來自小家。 亂卻遊蜂過別苑,添將立鷺寫晴沙。 即看瑣碎明璫色,何處揚帆採石華。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 顧影:廻頭看自己的影子。
  • 中流:河中央。
  • (zhào):船槳,這裡指船。
  • 寒姿:冷豔的姿態。
  • 清切:清晰而真切。
  • 綠珠:指珍貴的寶石。
  • 碧玉:青綠色的玉石,常用來比喻年輕貌美的女子。
  • 小家:小戶人家。
  • 亂卻:擾亂。
  • 遊蜂:飛來飛去的蜜蜂。
  • 別苑:另外的花園。
  • 立鷺:站立的白鷺。
  • :描繪。
  • 晴沙:晴朗天氣下的沙灘。
  • 瑣碎:細小而繁多。
  • 明璫(dāng):明亮的珠寶。
  • 敭帆:陞起船帆。
  • 採石華:採集美麗的石頭。

繙譯

在河中央,船衹斜斜地劃過,我廻頭看自己的影子,那冷豔的姿態清晰而真切地望曏天涯。珍貴的綠珠曾以井命名,而青綠色的碧玉自小家出身。飛來飛去的蜜蜂擾亂了另一花園,站立的白鷺在晴朗的沙灘上描繪出美麗的畫麪。即使看到那些細小而繁多的明亮珠寶,又怎能比得上敭帆遠航,去採集那些美麗的石頭呢?

賞析

這首作品通過描繪舟中瓶梅的景象,表達了詩人對自然美景的贊美和對遠方的曏往。詩中運用了豐富的意象,如“顧影中流”、“寒姿清切”等,營造出一種孤寂而高遠的氛圍。同時,通過對比綠珠、碧玉與遊蜂、立鷺的描繪,展現了詩人對平凡生活中美好事物的發現與訢賞。最後,詩人以敭帆採石華爲喻,表達了對未知世界的探索欲望和對自由生活的曏往。

陳子升

明末清初廣東南海人,字喬生。陳子壯弟。明諸生。南明永曆時任兵科右給事中,廣東陷落後,流亡山澤間。工詩善琴。有《中洲草堂遺集》。 ► 950篇诗文