贈別毛行九兼寄其從父子霞

明 · 陳恭尹

僕不與時爲俯仰，雖在人間少還往。
逢君一揖酒未消，當時不及論宗黨。
昨來再見通姓名，世交於汝爲弟兄。
我父之師君從祖，鳳毛麟角相崢嶸。
少年何處求高價，足跡依稀遍天下。
笑談滿座自生風，咳唾爲珠皆照夜。
黃鶴高樓十載前，襄陽逋客曾周旋。
君家名輩信傑出，後先卓犖多英賢。
聞將翰墨動天子，三召比來皆稱旨。
老翁七十復何求，出處千秋在青史。
如君健足乃絕塵，燕臺可以空羣倫。
貧來贈別無杯酒，爲報襄陽舊隱人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 俯仰：隨波逐流，隨大流。
• 揖：古代的拱手禮。
• 宗黨：同宗族的人。
• 鳳毛麟角：比喻珍貴而稀少的人才或事物。
• 崢嶸：形容山的高峻突兀或建築物的高大聳立，也指高峻的山峯。
• 逋客：逃亡的人，這裏指隱士。
• 卓犖：卓越，突出。
• 翰墨：指文章書畫。
• 稱旨：符合皇帝的心意。
• 出處：指出仕和隱退。
• 青史：史書。
• 絕塵：超脫塵世。
• 燕臺：指燕昭王招賢所築的黃金臺，這裏比喻招賢納士的地方。
• 空羣倫：超越同輩。

翻譯

我並不隨波逐流，雖然生活在人間卻少有交往。遇見你時，酒還未消，當時未能與你討論同宗族的事。後來再次相見，互通姓名，發現你我世代交好，對於你來說，我就像是兄弟。我父親的老師是你的從祖，你我都是珍貴而稀少的人才，都有着不凡的才華。你年輕時四處尋求高價，足跡遍佈天下。在笑談中自然生風，言辭如珠，照亮黑夜。十年前在黃鶴樓上，我曾與襄陽的隱士周旋。你家族中有名望的前輩確實傑出，後輩也卓越非凡。聽說你的文章書畫能感動天子，三次召見都符合皇帝的心意。七十歲的老人還有什麼所求，出仕或隱退，千秋萬代都在史書中記載。像你這樣超脫塵世的人，可以在燕臺上超越所有同輩。貧窮時與你告別，沒有酒杯相贈，只爲回報襄陽的舊隱士。

賞析

這首詩是陳恭尹贈別毛行九的作品，同時也寄語其從父子霞。詩中，陳恭尹表達了自己不隨波逐流的生活態度，以及與毛行九深厚的世交情感。他讚美毛行九及其家族的卓越才華和高尚品質，同時也表達了自己對隱逸生活的嚮往和對友情的珍視。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了陳恭尹高尚的人格和深厚的文學造詣。