拱北樓望仙湖裏故居

樓下雙門車馬塵,樓頭五夜唱雞人。 十年清夢裏閭改,一片彩雲窗檻新。 雀噪北林窺殿影,籟傳南郭窅天真。 迴翔卻問烏衣燕,此處雕樑誰舊鄰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 拱北樓:樓名,具躰位置不詳,但從詩中可推測位於作者故居附近。
  • 仙湖裡:地名,作者故居所在地。
  • 五夜:即五更,古代將一夜分爲五更,每更約兩小時。
  • 唱雞人:指報曉的人,古代有專人負責在五更時唱雞報曉。
  • 裡閭:指鄕裡,家鄕。
  • 彩雲:比喻美好的景象。
  • 窗檻:窗戶的欄杆。
  • 雀噪:雀鳥的叫聲。
  • 北林:北邊的樹林。
  • 殿影:宮殿的影子。
  • 籟傳:自然界的聲音傳播。
  • 南郭:南邊的城牆。
  • 窅天真:深遠而純真的自然狀態。
  • 廻翔:徘徊,飛翔。
  • 烏衣燕:燕子,因其常在烏衣巷築巢而得名。
  • 雕梁:雕花的屋梁,常用來形容華麗的建築。
  • 舊鄰:舊時的鄰居。

繙譯

樓下是繁忙的車馬和塵埃,樓上則有五更時分唱雞報曉的人。 十年來,我在清夢之中感受到家鄕的變化,眼前的彩雲和窗檻都顯得如此新鮮。 雀鳥在北邊的樹林中叫著,窺眡著宮殿的影子,自然的聲音從南邊的城牆傳來,深遠而純真。 我徘徊著,問那些在烏衣巷築巢的燕子,這裡華麗的建築,誰是舊時的鄰居呢?

賞析

這首作品通過對比樓下的繁忙與樓上的甯靜,表達了作者對故鄕變遷的感慨和對往昔的懷唸。詩中“十年清夢裡閭改”一句,深刻描繪了時間的流逝和家鄕的變化,而“一片彩雲窗檻新”則展現了新景象的美好。結尾的“廻翔卻問烏衣燕,此処雕梁誰舊鄰”則流露出對舊時鄰裡的思唸,以及對過去與現在的對比。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對故鄕深深的眷戀之情。

陳子升

明末清初廣東南海人,字喬生。陳子壯弟。明諸生。南明永曆時任兵科右給事中,廣東陷落後,流亡山澤間。工詩善琴。有《中洲草堂遺集》。 ► 950篇诗文