燕歌行

明 · 陳子升

朔風洌洌天漢橫，歲聿雲莫雁流聲。明月皎潔霜雪盈，遠道萬里隔關城。
念君翩翩獨遠征，中夜不寐仰列星。君懷意氣入帝京，賤妾無言不敢情。
不得爲塵逐君行，憂來短歌引秦箏。哀弦亂柱不能成，梅花發枝吐鮮榮。
芳草因時藉百英，南金西土各有情，妾獨無端轉璣衡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朔風：北風。
• 洌洌：寒冷的樣子。
• 歲聿雲莫：歲月匆匆，又到了年末。
• 中夜：半夜。
• 列星：衆多的星星。
• 帝京：京城，指皇帝所在的都城。
• 賤妾：古代女子自謙的稱呼。
• 無言不敢情：不敢表達自己的情感。
• 爲塵：比喻微不足道，這裏指自己。
• 短歌：簡短的歌曲。
• 秦箏：古代的一種絃樂器。
• 哀弦亂柱：形容琴絃因悲傷而錯亂。
• 南金西土：指南方的金子和西方的土地，比喻不同地方的珍貴之物。
• 轉璣衡：轉動天平，比喻心情波動。

翻譯

北風寒冷，天河橫貫，歲月匆匆，又到了年末，大雁發出流離的聲音。明亮的月光皎潔，霜雪覆蓋大地，萬里之外的道路隔絕了關城。

想念你，翩翩君子獨自遠行，半夜無法入睡，仰望滿天的星星。你的胸懷中充滿了意氣，進入了帝京，我這卑微的女子不敢表達自己的情感。

我不能像塵埃一樣追隨你前行，憂愁涌上心頭，我唱起簡短的歌，彈奏起秦箏。悲傷的琴絃錯亂了柱子，無法彈奏成曲，但梅花的枝條卻吐露出新鮮的榮耀。

芳草隨着時節生長，藉助百花的榮耀，南方的金子和西方的土地各有各的情感，只有我無緣無故地轉動着天平，心情波動。

賞析

這首作品描繪了一位女子在寒冷的冬夜，思念遠行的愛人，表達了她內心的孤獨和憂愁。詩中通過北風、天河、明月、霜雪等自然景象的描繪，營造出一種淒涼而美麗的氛圍。女子雖然自謙爲「賤妾」，但她的情感真摯而深沉，她無法追隨愛人，只能在夜晚彈琴唱歌，抒發內心的悲傷。詩的結尾，通過「南金西土」與「轉璣衡」的對比，突出了女子情感的無常和複雜，增強了詩歌的情感深度。