(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 貽(yí):贈送。
- 離患:離別之苦。
- 上人:對僧人的尊稱。
- 市邊:市集旁邊。
- 經時:經過一段時間。
- 愁極:極度憂愁。
- 放眉:舒展眉頭,表示心情放鬆。
- 吉貝:即木棉,這裏指木棉製成的衣物。
- 蹲鴟(chī):即芋頭,這裏指計算芋頭的數量。
- 人情冷暖:指人與人之間的感情變化。
- 物價低昂:物價的高低。
- 西郊:西邊的郊外。
- 禪侶:一起修禪的夥伴。
- 浸:浸潤,這裏指月光映照在水面上。
翻譯
贈送給正在經歷離別之苦的僧人:
我在市集旁邊作爲旅客已經有一段時間了,雖然憂愁至極,但偏偏能夠自己放鬆眉頭。 催促着更換夏天的衣服,彈去木棉衣上的塵埃;等待着炊煮早餐,數着芋頭的數量。 人情的冷暖只有遇到時纔會感覺到,物價的高低我聽着卻不去關心。 想要去拜訪西郊的舊日禪修夥伴,一起觀賞圓月映照在秋天的池塘上。
賞析
這首作品表達了作者在市邊爲客時的孤獨與憂愁,以及對舊日禪侶的思念。詩中「愁極偏能自放眉」一句,既顯示了作者內心的苦悶,又表現了他自我調節的能力。後兩句通過對日常生活的描寫,進一步以物喻情,抒發了對人情冷暖的感慨和對物價變遷的漠然。結尾的「欲訪西郊舊禪侶,共看圓月浸秋池」則寄託了對往日寧靜生活的懷念和對心靈慰藉的嚮往。