癸卯早春口占呈友人

明 · 陳子升

今年豈謂去年非，漠漠慈顏認舊闈。
眷屬不離居士室，勞生元息丈人機。
村僮警夜當風語，汀雁嫌泥帶雪飛。
三陟自知吟更苦，早春憐爾遠遊歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 癸卯：古代干支紀年法中的一個年份，此處指詩中提到的年份。
• 口占：即興作詩，不打草稿，隨口吟誦出來。
• 慈顏：慈祥的面容，常用來指代母親或長輩。
• 舊闈：舊時的門，這裏指家中的老屋或舊居。
• 眷屬：家屬，親人。
• 居士室：指隱士或居士的住所，這裏可能指作者自己的家。
• 勞生：辛苦的生活。
• 丈人機：指長輩的教誨或期望。
• 村僮：村中的僕人或年輕人。
• 警夜：夜間警戒。
• 風語：風中的話語，這裏可能指村僮在風中傳遞的信息或警告。
• 汀雁：水邊的雁，這裏指雁鳥。
• 嫌泥：嫌棄泥土，指雁鳥不願沾染泥土。
• 帶雪飛：帶着雪花飛翔。
• 三陟：三次上升，這裏可能指經歷多次的辛苦或挑戰。
• 吟更苦：吟詩更加辛苦，指作者在創作詩歌時的艱辛。
• 早春：春天的早期。
• 憐爾：憐愛你，對朋友的深情關懷。
• 遠遊歸：遠行歸來。

翻譯

今年的我難道不比去年更成熟嗎？我深情地回憶起母親慈祥的面容，認出了舊時的家門。我的家人未曾離開我的居所，辛苦的生活中長輩的期望從未停息。村中的年輕人夜間警戒，風中傳來他們的話語；水邊的雁鳥嫌棄泥土，帶着雪花飛翔。我自知經歷了多次的辛苦，吟詩也更加艱辛，但在這個早春時節，我憐愛着你遠行歸來的身影。

賞析

這首詩表達了作者對過去一年的反思和對未來的期望，同時也展現了對家人的深情和對朋友的關懷。詩中通過對慈顏、舊闈、眷屬等詞語的運用，勾勒出一幅溫馨的家庭畫面，而村僮、汀雁的描繪則增添了生活的氣息和自然的韻味。最後，作者以自省和期待結束全詩，表達了對生活的深刻感悟和對友情的珍視。