峽山早秋

明 · 陳子升

天上河如帶，盈盈落翠微。
可憐中宿月，空照白猿歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 中宿：zhōng sù，古郡名。
• 翠微：青翠的山色，也泛指青山。

翻譯

天空中的銀河如同絲帶，輕盈地落入青黛色的山峯。可憐那中宿地區的月亮，徒然地照着白猿歸去。

賞析

這首詩意境空靈而優美。詩人以浪漫的筆觸描繪了峽山早秋的景色，「天上河如帶」將銀河比作絲帶，極具想象力，展現出其曼妙之姿。「盈盈落翠微」給人一種輕柔、飄逸的感覺。「可憐中宿月」的「可憐」傳達出一種略帶憐愛之意，而「空照白猿歸」則營造出一種孤獨、寂靜的氛圍，明月徒然照着白猿歸去，有一種空靈的美感。整首詩僅寥寥數語，卻將峽山早秋的靜謐、清幽以及那種略帶惆悵的情緒表現得十分生動。