秋園十首

明 · 陳恭尹

近郭非吾意，爲園亦有初。
本無錐可立，差免穴而居。
就架扶叢菊，分泉育小魚。
今年鹽價長，不必蒔瓜蔬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 近郭：靠近城郭。郭，古代城牆的外牆。
• 爲園：建造園林。
• 錐可立：比喻極小的立足之地。
• 穴而居：指住在洞穴中，比喻生活貧困。
• 就架：搭架子。
• 扶叢菊：扶持菊花叢。
• 分泉：分配泉水。
• 育小魚：養小魚。
• 鹽價長：鹽的價格上漲。
• 蒔瓜蔬：種植瓜果蔬菜。

翻譯

靠近城郭並非我的本意，建造園林也有其初衷。 原本沒有立足之地，勉強避免了住在洞穴中。 搭起架子扶持菊花叢，分配泉水養小魚。 今年鹽價上漲，不必再種植瓜果蔬菜。

賞析

這首作品表達了詩人對簡樸田園生活的嚮往和對現實生活的無奈。詩中，「近郭非吾意」一句，即表明詩人並不願意靠近繁華的城郭，而更傾向於寧靜的田園生活。「爲園亦有初」則進一步闡述了建造園林的初衷，即追求一種自然和諧的生活狀態。後幾句通過對菊花、小魚等自然元素的描繪，展現了詩人對田園生活的細緻體驗和深厚情感。最後，「今年鹽價長，不必蒔瓜蔬」則反映了詩人對現實生活的無奈，但也透露出一種隨遇而安、順應自然的生活態度。