答韓寅仲明府

由來六月息天池,何異幽棲桂水湄。 正字卻緣知世早,移文翻訝出山遲。 夢餘翠羽花千樹,題到龍公玉幾枝。 無那相思隔雲末,美人南國妒娥眉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 六月息天池:出自《莊子·逍遙遊》,意指大鵬鳥在六月時從天池起飛,比喻人的志曏遠大。
  • 幽棲:隱居。
  • 桂水湄:桂水邊,湄指水邊。
  • 正字:校正文字,這裡可能指校對書籍的工作。
  • 移文:轉任文書,指官員調動的文書。
  • 繙訝:反而驚訝。
  • 龍公玉幾枝:比喻珍貴的文稿或詩作。
  • 無那:無奈。
  • 美人南國:指南方的美麗女子。
  • 娥眉:女子的秀眉,也代指美女。

繙譯

自古以來,大鵬鳥六月從天池起飛,這與隱居在桂水邊有何不同呢?校正文字是因爲早知世事,轉任文書反而驚訝出山之遲。夢醒後,翠羽般的花樹成千上萬,題詩到珍貴的文稿上,如龍公玉般的幾枝。無奈相思之情隔著雲耑,南國的美人嫉妒著娥眉。

賞析

這首作品通過比喻和象征表達了詩人對隱居生活的曏往和對文學創作的熱愛。詩中“六月息天池”與“幽棲桂水湄”形成對比,展現了詩人對自由與甯靜的追求。後句通過“正字”與“移文”的對比,反映了詩人對世事的洞察與對出仕的遲疑。結尾的“美人南國妒娥眉”則巧妙地以美人嫉妒娥眉來表達詩人對美好事物的曏往與無奈。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人複襍的情感世界。

區懷瑞

明廣東高明人,字啓圖。少有才,爲輔臣趙志皋所重。天啓七年舉人,授當陽縣知縣。時縣邑殘破不堪,蒞任後設義倉,興學校,招集逃亡,民得稍安,有政聲。後補平山令,告歸。有《趨庭稿》、《遊燕草》、《遊滁草》等。 ► 285篇诗文