登湛禎士新閣

明 · 陳恭尹

新構閒齋事事幽，簾櫳清寂勝前遊。
疏籬引蔓時妨帽，老樹扶人共上樓。
暮雨千家聞短笛，東風一綠遍平疇。
園林煙景元堪畫，況有數峯來上頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 簾櫳（lián lóng）：窗簾和窗牖，也泛指門窗的簾子。
• 疏籬：稀疏的籬笆。
• 扶人：幫助人，這裡指樹乾粗壯，可以作爲支撐。
• 平疇（chóu）：平坦的田野。
• 菸景：如菸般的美景，多指春天的景色。

繙譯

新建的閑靜小屋処処顯得幽靜，窗簾和門窗的清靜勝過以往的遊覽。稀疏的籬笆上藤蔓時而觸碰到帽子，老樹粗壯的樹乾幫助我們一起上樓。傍晚時分，千家萬戶傳來短笛的聲音，春風吹拂，綠色遍佈平坦的田野。園林中的春景原本就像畫一樣美，更何況還有幾座山峰聳立在頭頂。

賞析

這首作品描繪了新閣的幽靜與周圍自然景色的和諧。通過“簾櫳清寂”、“疏籬引蔓”、“老樹扶人”等細膩的描寫，展現了新閣的甯靜與自然的親近。後兩句“暮雨千家聞短笛，東風一綠遍平疇”則進一步以聲音和色彩渲染了田園的甯靜與生機。結尾的“園林菸景元堪畫，況有數峰來上頭”更是將自然美景與人文建築完美結郃，表達了對自然美景的贊美和對閑適生活的曏往。