向恬庵攜酒西山是日適熱發不得痛飲賦此答謝

明 · 陳恭尹

誰走銀鞍挈玉壺，西山亭沼對城隅。
人言樑國佳公子，僕是高陽舊酒徒。
魚戲新荷筒尚卷，月疏楊柳葉全枯。
時來望雨憂如渴，清句居然起病夫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 挈 (qiè)：攜帶。
• 沼 (zhǎo)：池塘。
• 城隅 (chéng yú)：城角，城邊。
• 梁國：指古代梁國，這裏可能指代某地或某人的故鄉。
• 高陽：古代地名，這裏可能指代作者的故鄉或自喻。
• 酒徒：嗜酒的人。
• 筒：指荷莖。
• 望雨：盼望下雨。
• 清句：清新的詩句。
• 病夫：有病的人，這裏可能指作者自己。

翻譯

誰騎着銀鞍馬，帶着玉壺美酒，來到西山亭邊對着城角池塘。 人們說你是梁國的佳公子，而我只是高陽的舊酒徒。 魚兒在新開的荷花間嬉戲，荷莖還未完全展開；月光下，楊柳的葉子已經枯萎。 我此刻正盼望着下雨，憂心如渴，你的清新詩句居然讓我這個病夫振奮起來。

賞析

這首作品描繪了夏日西山的景色，以及友人攜酒來訪的情景。詩中，「魚戲新荷筒尚卷，月疏楊柳葉全枯」生動地描繪了夏日的自然景象，同時也隱喻了作者的心情。末句「清句居然起病夫」表達了友人詩句給作者帶來的精神慰藉，顯示了友情的溫暖和詩句的力量。整首詩語言清新，意境深遠，表達了作者對友情的珍視和對自然美景的欣賞。