詠懷古蹟五首

韓公謫宦嘆崎嶇,我亦曾遊恨有餘。 催老祇緣千嶂雪,罷朝非爲一封書。 晚年好佛心方切,中路逢仙事也虛。 能使世間魑魅息,不煩容徙惡溪魚。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 謫宦:被貶官到外地。
  • 崎嶇:形容道路不平,比喻處境艱難。
  • 催老:加速衰老。
  • 千嶂:形容山峯連綿不斷。
  • 罷朝:停止上朝,指被罷官。
  • 一封書:一封信,這裏指因爲一封信而被罷官。
  • 好佛:喜好佛教。
  • 中路:半途。
  • 逢仙:遇到仙人,比喻遇到超凡脫俗的事物。
  • 魑魅:傳說中的山林妖怪。
  • 容徙:容納遷徙。
  • 惡溪魚:指惡溪中的魚,比喻惡劣環境中的生物。

翻譯

韓公被貶官到外地,感嘆路途艱難,我也曾遊歷過那裏,遺憾之情難以言表。 衰老的加速只因那連綿不斷的雪山,被罷官並非只因爲一封信。 晚年對佛教的喜好愈發深切,半途中遇到仙人,事情也變得虛幻。 如果能平息世間的妖魔鬼怪,就不必再遷徙惡溪中的魚了。

賞析

這首作品通過韓公的貶謫經歷,抒發了作者對人生坎坷的感慨。詩中,「千嶂雪」象徵着艱難的環境,「一封書」則暗指政治鬥爭的無常。後兩句轉向個人信仰與超脫,表達了作者對佛教的嚮往和對世俗紛爭的厭倦。整首詩語言凝練,意境深遠,透露出一種超然物外的情懷。

陳子升

明末清初廣東南海人,字喬生。陳子壯弟。明諸生。南明永曆時任兵科右給事中,廣東陷落後,流亡山澤間。工詩善琴。有《中洲草堂遺集》。 ► 950篇诗文