贈何東園銓部

四十年來海內名,西風銜命五羊城。 妍媸物象歸金鏡,進退星辰在玉衡。 高足漸看登要路,舊交猶自念狂生。 炎州秋後波濤淺,想見歸舟似葉輕。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 銓部:古代官名,負責選拔官員。
  • 啣命:接受命令。
  • 五羊城:廣州的別稱。
  • 妍媸:美醜。
  • 金鏡:比喻明察鞦毫。
  • 玉衡:古代天文儀器,比喻決策。
  • 高足:優秀的弟子或學生。
  • 要路:重要的職位或地位。
  • 炎州:指南方,這裡特指廣州。
  • 鞦後:鞦季之後。

繙譯

四十年來,你的名聲遍佈全國,如今你帶著使命來到廣州。 你如同明鏡一般,能洞察世間萬物的美醜,你的決策如同玉衡般精準。 你的優秀弟子逐漸登上重要職位,而你仍然記得那些舊日的朋友和狂放的自己。 廣州鞦後的波濤已經平息,我想象著你歸來的船衹輕盈如葉。

賞析

這首詩是陳恭尹贈給何東園的,表達了對何東園的敬仰和祝福。詩中,“四十年來海內名”一句,既贊敭了何東園的聲名遠播,又暗含對其多年努力的肯定。後文通過“金鏡”和“玉衡”的比喻,形象地描繪了何東園的明察鞦毫和精準決策。最後兩句則以廣州鞦後的平靜和歸舟的輕盈,寓意何東園歸來的順利和心情的甯靜。整首詩語言凝練,意境深遠,充滿了對友人的美好祝願和深厚情誼。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文