(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 燕返鴻歸:燕子歸來,鴻雁離去,比喻人們的來去。
- 尋常:平常,普通。
- 未雲賒:不算遙遠。
- 燕市:指燕京,即北京。
- 河陽:地名,在今河南省。
- 百里花:比喻美好的事物或名聲廣泛傳播。
- 別浦:分別的地方。
- 愷悌:和樂平易。
- 大才:卓越的才能。
- 煙霞:指隱居生活。
- 老驥:老馬,比喻有經驗的人。
- 先路:領路,帶頭。
- 鬢華:鬢髮花白,指年老。
翻譯
燕子歸來,鴻雁離去,各自回到自己的家,平常的來來去去並不算遙遠。 雖然身在北京,名聲依舊如千金般珍貴,但在河陽,美好的名聲已經如百里花開般廣泛傳播。 在分別的地方,有人唱着和樂平易的歌,而卓越的才能者卻無夢寄於隱居的煙霞之中。 老馬雖老,仍能領路前行,不要因東風吹拂而惋惜鬢髮的花白。
賞析
這首作品通過燕子與鴻雁的比喻,表達了人們來去自由、不拘一格的生活態度。詩中「燕市千金價」與「河陽百里花」形成對比,既展現了名聲的珍貴,也體現了名聲的廣泛傳播。後兩句則鼓勵人們,即使年老,也應保持積極向前的精神,不因歲月的流逝而有所惋惜。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對生活的深刻理解和積極態度。