程周量出守桂林作此寄之
鳳凰昨夜銜天語，天遣郎星向荊土。
北闕新辭粉署雲，南行且作芃苗雨。
雙旌曉出都門高，八桂遙開秦郡古。
一時送者皆太息，千載延之今再睹。
紛紜飲餞日不暇，錯落詩篇讀旁午。
共驚才子守一麾，豈識仁人利須溥。
天生賢俊以爲民，坐保清華獨何取。
始安嶺外多阻深，戈甲雖銷猶疾苦。
生事唯應職荷鋤，人家大抵稀環堵。
更加雜處有兵卒，況乃流徙多浮窳。
兼資寬猛昔所聞，丕變詩書亦其矩。
虎符龍節既在操，秋殺春生能自主。
惟君昨在司馬日，眼利機明孰能伍。
筆前進退萬將帥，階下驅馳半熊虎。
稱旨嘗聞西使秦，宣恩往者東臨魯。
囊中餘智辦有餘，斗大數州寧足數。
下國聊開歷塊蹄，天池會理搏風羽。
炎州故人日相憶，十年不見心如許。
方候歸艎到海涯，寧知取道從湘浦。
白竹湖頭秋月高，爲君一把西江櫓。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 鳳凰：古代傳說中的神鳥，常用來比喻吉祥的徵兆。
- 銜天語：指傳達天命或重要信息。
- 郎星：古代對官員的美稱，這裏指程周量。
- 荊土：指荊州地區，泛指楚地。
- 粉署：指朝廷的官署，這裏指程周量離開朝廷。
- 芃苗雨：比喻及時而有益的恩澤。
- 雙旌：古代官員出使或赴任時所用的旗幟，表示身份。
- 八桂：指桂林，因其地多桂樹而得名。
- 秦郡古：指桂林歷史悠久，曾是秦朝的郡縣。
- 守一麾：指擔任一方之長，掌握軍政大權。
- 仁人利須溥：指仁德之人應當廣泛施惠。
- 始安嶺：指嶺南地區，即今廣東、廣西一帶。
- 戈甲雖銷：指戰爭雖然結束，但仍有疾苦。
- 生事唯應職荷鋤：指百姓的生活主要依靠農耕。
- 稀環堵：形容人家稀少，房屋簡陋。
- 兵卒：指士兵。
- 丕變詩書：指徹底改變，這裏指改革教育。
- 虎符龍節：古代調兵遣將的信物，這裏指程周量掌握的權力。
- 秋殺春生：比喻嚴厲和仁慈並施的治理方式。
- 司馬：古代官職，這裏指程周量曾任的職務。
- 熊虎：比喻勇猛的將士。
- 宣恩：指宣揚恩德。
- 歷塊蹄：比喻經歷艱難。
- 搏風羽：比喻奮發向上。
- 歸艎：指歸船。
- 取道從湘浦：指選擇經過湘江的路線。
- 西江櫓：指西江上的船槳，這裏表示作者將親自划船迎接。
翻譯
鳳凰昨夜傳達了天命，天意派遣郎星前往荊州。北方的朝廷新辭別了雲彩，南行將帶來及時的恩澤。雙旌早晨高高飄揚，八桂之地遙開，秦朝的古郡。一時的送行者都嘆息，千年之後再次目睹這樣的盛況。繁忙的餞別日程無暇他顧，錯落的詩篇讀來令人忙碌。大家都驚訝才子能守一方，卻不知仁人應廣泛施惠。天生賢才爲民所用，坐享清華又有何意義。始安嶺外多險阻，戰爭雖結束仍有疾苦。生活只能依靠農耕，人家稀少，房屋簡陋。再加上雜處的士兵，何況流離失所者多。必須兼備寬猛之策，徹底改變教育也是必要的。虎符龍節已在掌握，秋天的嚴厲和春天的仁慈都能自主施行。唯有您在司馬任上，眼利機明無人能比。筆下進退萬將帥，階下驅馳半是熊虎。曾聞西使秦地，宣揚恩德東臨魯地。囊中智慧有餘，斗大的數州豈能滿足。下國開歷艱難，天池理搏風羽。炎州故人日日思念，十年不見心意依舊。本候歸船到海涯，豈知取道從湘江。白竹湖頭秋月高，爲君一把西江櫓。
賞析
這首作品是陳恭尹爲程周量出任桂林而作的寄語。詩中，陳恭尹以鳳凰銜天語、郎星向荊土等意象，讚美了程周量的才華與使命。通過對程周量過去在朝廷的功績和即將面臨的挑戰的描述，詩人表達了對程周量的深厚情誼和對其未來治理的期待。詩的結尾，陳恭尹以親自划船迎接的情景，寄託了對友人的深切思念和美好祝願。整首詩語言華麗，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友人的崇高評價和深切關懷。
