別翁約似廣文

皋比一坐鬢蒼蒼,俸入雖微喜近鄉。 高峽雲山初假館,三城風雨舊同堂。 康成善飲儀彌謹,阮籍能吟醒亦狂。 還擬花時共沉醉,清溪聊且放歸航。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 皋比(gāo bǐ):古代指虎皮,這裏比喻座席。
  • 俸入:指官員的薪水。
  • 假館:借宿。
  • 三城:指三個城市,具體指哪裏不詳。
  • 康成:指東漢時期的鄭玄,字康成,著名的儒家學者。
  • 阮籍:三國時期魏國的文學家、思想家,以飲酒和寫詩著稱。

翻譯

坐在虎皮座席上,鬢髮已蒼蒼,薪水雖少卻因近鄉而歡喜。 高峽間的雲山初次借宿,三城的風雨曾共處一堂。 康成雖善飲酒,禮儀卻更加嚴謹,阮籍雖能吟詩,清醒時也顯得狂放。 還打算在花開時節一起沉醉,清溪邊暫且放回航船。

賞析

這首作品描繪了詩人對友人的深情告別和對鄉土的眷戀。詩中通過「皋比一坐鬢蒼蒼」展現了歲月的痕跡,而「俸入雖微喜近鄉」則表達了詩人對家鄉的深厚情感。後兩句通過對康成和阮籍的引用,既展現了詩人對古代文人的敬仰,也隱含了詩人自己的生活態度和情感表達。最後兩句則寄託了對未來重逢的美好期待,展現了詩人豁達樂觀的情懷。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文