宿董無休五羊寓舍留別

明 · 陳恭尹

雨歇空堂秋氣生，酒杯無惜坐深更。
扁舟此去復爲客，一宿緣君暫到城。
夜月幾時還共照，楚山應恨不同行。
西風萬里傳書處，待汝題詩贈屈平。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 扁舟：小船。
• 一宿：一夜。
• 楚山：楚地的山，這裏泛指楚地的山川。
• 屈平：即屈原，戰國時期楚國詩人、政治家。

翻譯

雨停後，空曠的廳堂裏秋意漸生，我們無拘無束地暢飲，直到深夜。 我即將乘小船遠行，再次成爲異鄉的客人，只因你的緣故，我暫留此城一夜。 夜晚的月光何時能再次與我們共同照耀，楚地的山川想必也遺憾不能與我們同行。 在萬里之外的西風中，我將傳遞書信，等待你的詩篇，贈予那偉大的屈原。

賞析

這首作品描繪了詩人與友人董無休在五羊寓舍的離別場景。詩中，「雨歇空堂秋氣生」一句，既點明瞭時間地點，又渲染出一種淒涼的氛圍。後幾句通過對「扁舟」、「一宿」、「夜月」、「楚山」等意象的描繪，表達了詩人對友人的依依不捨和對未來旅程的無限遐想。結尾處提及「屈平」，既是對友人才華的讚美，也寄寓了詩人對友人未來成就的期待。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術造詣和深厚的情感底蘊。