度大庾嶺

向風長嘆草蕭蕭,山壓重門石氣驕。 千古霸圖俱寂寞,再來行跡尚漁樵。 寄書黃木灣何處,走馬紅梅驛漸遙。 欲掃蒼厓記名姓,少年時已薄題橋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :經過,穿越。
  • 大庾嶺:山名,位於今江西省大餘縣南,廣東省南雄市北。
  • 蕭蕭:形容風聲。
  • 石氣:山石的氣勢。
  • 霸圖:指古代帝王的霸業。
  • 漁樵:漁夫和樵夫,泛指普通百姓。
  • 黃木灣:地名,具體位置不詳。
  • 紅梅驛:驛站名,以紅梅爲名,可能因其附近有紅梅而得名。
  • 蒼厓:蒼青色的山崖。
  • 題橋:在橋上題字,古代文人常有的行爲。

翻譯

面對着風,我長長地嘆息,草木在風中蕭蕭作響,山巒壓迫着重重的門戶,石頭的氣勢顯得格外驕橫。 千古的霸業圖謀都已沉寂無聲,再次來到這裏,所見的依舊是漁夫和樵夫的行跡。 我寫信詢問黃木灣在哪裏,騎馬奔向紅梅驛,漸漸遠離。 想要在蒼青色的山崖上刻下我的名字和姓氏,但年輕時就已經輕視了在橋上題字的行爲。

賞析

這首作品通過描繪大庾嶺的景色,表達了詩人對歷史變遷的感慨和對平凡生活的嚮往。詩中「山壓重門石氣驕」一句,以山石的氣勢象徵歷史的沉重,而「千古霸圖俱寂寞」則抒發了對過往霸業的淡漠。後兩句轉向現實,通過「寄書黃木灣」和「走馬紅梅驛」的描寫,展現了詩人的行旅生活,最後表達了對名利的超然態度,體現了詩人淡泊名利、追求自然的高潔情懷。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文