寄李相如

明 · 陳恭尹

南方歸客盡能傳，玉貌虯鬚各宛然。
馬上詩成臨戰處，幕中籌算未形先。
天懸山驛三千里，醉別江船十八年。
莫訝雙魚頻不到，昆池流水入西偏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉貌虯鬚：形容人的相貌英俊，鬍鬚如虯龍般盤曲。玉貌，指容貌俊美如玉；虯鬚，指鬍鬚盤曲如虯龍。
• 幕中籌算：指在幕府中進行戰略謀劃。幕中，指軍中的幕府；籌算，指策劃、計算。
• 天懸山驛：形容山驛高懸，距離遙遠。天懸，形容極高；山驛，山中的驛站。
• 雙魚：指書信。古代書信常摺疊成魚形，故稱。
• 昆池：指昆明池，位於今雲南省昆明市，此處用以指代雲南地區。

翻譯

南方歸來的客人都能傳達消息，他們英俊的相貌和盤曲的鬍鬚依舊如故。 在戰場上，他們騎在馬上吟詩，幕府中的戰略謀劃總是先於形勢。 山中的驛站高懸，距離此地三千里，醉酒後在江船上告別，已經過去十八年。 不要驚訝爲何書信頻繁不到，昆池的流水已經偏向西方。

賞析

這首詩描繪了南方歸客的形象和他們與詩人之間的深厚情誼。詩中，「玉貌虯鬚」生動刻畫了歸客的英俊外貌，而「馬上詩成臨戰處，幕中籌算未形先」則展現了他們在戰場上的從容與智謀。後兩句通過「天懸山驛」和「醉別江船」的意象，表達了詩人對遠方友人的思念和時光流逝的感慨。結尾的「昆池流水入西偏」寓意着書信難至，增添了一絲無奈與哀愁。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友人的深切懷念和對時光易逝的感慨。