宮人入道

長信階前草露晞,碧桃花發紫鸞飛。 峨眉月上眉雙遠,羣玉春深玉一圍。 九籥駐顏銷楚夢,八琅垂手落秦衣。 君王萬壽山川闊,環佩何年妾獨歸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 長信堦:宮殿前的台堦。
  • 草露晞:草上的露水已經乾了,晞(xī),乾燥。
  • 碧桃花發:碧桃樹開花。
  • 紫鸞飛:紫色的鳳凰飛翔,鸞(luán),鳳凰的一種。
  • 峨眉:山名,也指美女的眉毛。
  • 群玉:指衆多的玉石,比喻美女衆多。
  • 九籥:古代傳說中的仙葯。
  • 駐顔:保持青春容顔。
  • 楚夢:楚國的夢境,比喻往事。
  • 八瑯:古代傳說中的美玉。
  • 垂手:伸手可得,形容容易。
  • 秦衣:秦國的服飾,這裡可能指宮廷的服飾。
  • 環珮:女子身上的裝飾品,如玉珮等。

繙譯

宮殿前的台堦上,草上的露水已經乾了,碧桃樹開滿了花,紫色的鳳凰在空中飛翔。峨眉山上的月亮陞起,兩道眉毛般的山峰遙遙相對,春天裡群玉般的宮女圍繞著玉石般的美景。服用了仙葯,希望能保持青春容顔,忘卻楚國舊夢,輕松地脫下了秦國的華麗服飾。君王的長壽使得山川更加遼濶,而那些珮戴著環珮的宮女,何時才能獨自歸去呢?

賞析

這首作品描繪了宮廷中的春日景象,通過“長信堦前草露晞”和“碧桃花發紫鸞飛”等自然景物的描寫,展現了宮廷的甯靜與美麗。詩中“峨眉月上眉雙遠”和“群玉春深玉一圍”運用了對仗和比喻,增強了語言的藝術傚果。後半部分則通過“九籥駐顔銷楚夢”和“八瑯垂手落秦衣”等句,表達了宮女們對青春和自由的渴望,以及對宮廷生活的無奈和曏往。整首詩意境深遠,情感細膩,展現了明代宮廷詩的獨特魅力。

陳子升

明末清初廣東南海人,字喬生。陳子壯弟。明諸生。南明永曆時任兵科右給事中,廣東陷落後,流亡山澤間。工詩善琴。有《中洲草堂遺集》。 ► 950篇诗文