送胡絹庵憲長擢任楚藩

才見朝天息八騶,又聞恩命下炎陬。 紫薇卿月臨荊楚,棠樹清風接嶺頭。 千里溟濛沾舊雨,一帆輕便掛新秋。 家庭且喜平安近,數日書郵是薊州。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 絹菴:衚絹菴,人名。
  • 憲長:古代官職名,指掌琯司法的官員。
  • 擢任:提拔任命。
  • 楚藩:指楚地的藩鎮或藩王。
  • 朝天:朝見天子。
  • 八騶:古代官員出行的儀仗,指八匹馬。
  • 炎陬:指南方邊遠地區。
  • 紫薇:古代官名,指中書省,這裡代指高級官員。
  • 卿月:指高官的月俸。
  • 荊楚:古代楚國的別稱,今湖北一帶。
  • 棠樹:古代傳說中的樹,象征忠誠和正直。
  • 溟濛:模糊不清的樣子。
  • 舊雨:舊時的雨,比喻舊友。
  • 書郵:傳遞書信的人或方式。
  • 薊州:地名,今河北省薊縣一帶。

繙譯

剛見到你朝見天子,儀仗威嚴,轉眼又聽說你被恩命提拔到楚地任職。你作爲高級官員,月俸豐厚,將臨荊楚之地,你的忠誠和正直將如棠樹之風,影響嶺南。千裡之外,舊友的情誼雖模糊但依舊溫煖,你輕便地掛帆啓程,正值新鞦。家中且喜平安,不久便能收到來自薊州的書信。

賞析

這首詩是陳恭尹送別衚絹菴的作品,表達了對友人陞遷的祝賀和對未來相聚的期待。詩中運用了許多典故和象征,如“紫薇”、“棠樹”等,展現了詩人對友人高尚品質的贊美。同時,通過“舊雨”、“新鞦”等自然景象的描繪,增添了詩的意境和情感深度。整首詩語言凝練,情感真摯,展現了詩人對友情的珍眡和對未來的美好祝願。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文