答蔣波澄

明 · 陳恭尹

衡門深草閉，鄰曲濁醪開。
歸讀瑤華句，方知上客來。
蒐羅勞哲匠，牽率愧蕪才。
不是祈人賞，猿聲只自哀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 衡門：橫木爲門，指簡陋的房屋。
• 深草：茂密的草叢。
• 閉：關閉，隱居。
• 濁醪：濁酒，指未經過濾的酒。
• 瑤華句：指美好的詩句。
• 上客：尊貴的客人。
• 蒐羅：蒐集，尋找。
• 哲匠：指有才智的人。
• 牽率：牽連，涉及。
• 蕪才：指才學平庸。
• 祈人賞：希望得到別人的讚賞。
• 猿聲：猿猴的叫聲，常用來形容哀怨之聲。

翻譯

簡陋的房屋被深草環繞，隱居其中，鄰居家的濁酒已經開啓。 歸來後讀到你寄來的美好詩句，方纔知道尊貴的客人已經來訪。 我費盡心思蒐集佳作，卻因才學平庸而感到慚愧。 這並非是爲了求得他人的讚賞，只是猿猴的哀鳴在自抒胸臆。

賞析

這首作品表達了詩人對友人詩作的讚賞與自謙之情。詩中「衡門深草閉」描繪了詩人隱居的清幽環境，「濁醪開」則透露出鄰里間的樸素交往。後兩句寫詩人讀到友人佳作時的驚喜與自愧不如，情感真摯。結尾以「猿聲只自哀」作結，既表達了詩人內心的孤寂，也暗示了其不圖虛名、自得其樂的隱逸情懷。