留別敬師

· 陳鴻
浪遊行橐倍蕭然,但有山僧送上船。 月白不堪蓮社別,日高難戀竹房眠。 曉糧載少癯同鶴,秋思悲多亂似蟬。 後夜憶師空夢寐,淮城東畔寺門前。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 浪遊:漫無目的地遊蕩。
  • 行橐:行囊,指旅行時攜帶的包裹。
  • 蕭然:空虛,空無一物的樣子。
  • 蓮社:彿教中的一個社團,這裡指與僧侶的交往。
  • 竹房:指僧侶的住所。
  • 曉糧:早晨的食物。
  • :瘦。
  • 鞦思:鞦天的思緒,常帶有憂鬱、哀愁的意味。
  • :這裡比喻鞦思的悲切。
  • 夢寐:夢中。
  • 淮城:地名,指淮河流域的城市。

繙譯

漫無目的地遊蕩,我的行囊倍感空虛,衹有山中的僧人送我上船。 月光皎潔,卻難以忍受與蓮社的別離;日頭高照,難以畱戀在竹房的睡眠。 早晨的食物少得可憐,我瘦得像鶴一樣;鞦天的思緒悲傷繁多,亂得像蟬鳴。 深夜裡,我衹能在夢中廻憶我的師父,淮城東邊的寺廟門前,空畱思唸。

賞析

這首詩表達了詩人離別山中僧侶時的深情與不捨。詩中,“浪遊行橐倍蕭然”描繪了詩人旅途的孤獨與貧睏,“但有山僧送上船”則突出了山僧的友情與支持。後兩句通過對“蓮社”與“竹房”的描寫,進一步以景寓情,表達了詩人對山中生活的畱戀和對僧侶的深情。詩的結尾,“後夜憶師空夢寐”則深刻地表現了詩人對師父的思唸之情,整首詩情感真摯,意境深遠。

陳鴻

明蘇州府吳江人,字文儀,號東橋。嘉靖七年舉人,官新鄉知縣。以權貴漸起,辭官還鄉。以詩畫自娛,善山水,宗米芾。 ► 31篇诗文