寄送劉海陽靜伯

明 · 陳恭尹

幾年音問渺天涯，別路茫茫系我思。
空際飛鳧人莫睹，市中成虎世誰知。
狂多在醒何須酒，窮到能工定有詩。
片剌相投俱不值，倏聞車馬又東馳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 音問：音信，消息。
• 渺：遙遠。
• 飛鳧：傳說中能飛行的鳧鳥，比喻行蹤不定。
• 成虎：成語“三人成虎”，比喻謠言重複多次，就能使人信以爲真。
• 剌：古代的一種名片。

繙譯

幾年來，你的音信如遠在天邊般渺茫，分別的路途茫茫，讓我思緒萬千。 空中的飛鳧無人能見，市井中的謠言又有誰能辨真假。 狂放多在清醒時，何須借酒消愁，窮睏到極致，定能寫出好詩。 一張名片相投，卻都顯得無足輕重，突然聽說你的車馬又要曏東奔馳。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方友人的思唸與對世事的感慨。詩中，“音問渺天涯”、“別路茫茫”描繪了與友人分別後的遙遠與迷茫，情感深沉。後句通過“飛鳧”與“成虎”的比喻，抒發了對世事無常、謠言難辨的無奈。最後兩句則透露出對友人即將離去的惋惜與不捨。