立春日送黃蒲園謁選都門

明 · 陳恭尹

初年車馬發河干，椒酒猶餘膝下歡。
豈爲榮親須就祿，卻緣行志在能官。
迎春彩仗舟前出，新綠江山雪下看。
京國舊多交好在，雲司吟和共登壇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 椒酒：用椒實浸泡的酒，古代多用於祭祀或慶典。
• 榮親：使父母感到榮耀。
• 就祿：指擔任官職，享受俸祿。
• 行志：實現志向。
• 彩仗：彩色的儀仗。
• 舟前出：指在船前出現，這裏形容儀仗隊列的壯觀。
• 雲司：指朝廷中的高級官員。
• 吟和：吟詩作對，互相唱和。
• 登壇：登上講壇或高臺，比喻參與高層次的文化或政治活動。

翻譯

新年伊始，車馬從河邊出發，椒酒的餘香還留在膝下的歡樂中。難道只是爲了使父母感到榮耀而必須擔任官職，還是因爲實現志向在於能夠擔任好官職。迎接春天的彩色儀仗在船前出現，新綠的江山在雪後觀賞。京城中有很多舊日的好友，朝廷中的高官們一起吟詩作對，共同參與高層次的文化活動。

賞析

這首作品描繪了立春日送別友人黃蒲園前往都城謁選的情景，通過「椒酒」、「彩仗」等意象展現了節日的喜慶氛圍，同時表達了對於友人能夠實現志向、擔任好官職的祝願。詩中「榮親」與「就祿」、「行志」與「能官」的對比，反映了作者對於仕途與個人志向的深刻思考。結尾處的「雲司吟和共登壇」則展現了京城文化生活的繁榮，以及友人即將參與其中的期待。