丙戌上元后和昌英叔李花

宋 · 楊萬里

春暖何緣雪壓山，香來初認李花繁。
露酣月蕊蒼茫外，梅與山礬伯仲間。
剩雨殘風底無賴，明朝後日不堪看。
泥深小忍春遊腳，猶遣青童去一攀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 丙戌：宋孝宗淳熙十三年（公元 1186 年）。
• 上元：正月十五元宵節。
• 何緣：爲什麽，怎麽。
• 露酣（hān）：被露水充分滋潤。 酣：指飲酒盡興，這裡形容李花被露水滋潤得很充分。
• 月蕊：月光下的花蕊，指李花。
• 蒼茫：空濶遼遠、沒有邊際的樣子。
• 山礬（fán）：花名，常綠灌木。春開白花，極香。
• 伯仲間：意思是不相上下。 伯仲：兄弟排行的次第，伯是老大，仲是老二；間：中間。
• 賸雨殘風：指風雨將盡。
• 無賴：無奈，這裡指風雨的無情。
• 不堪看：不忍心看，意思是李花被風雨摧殘後景象慘不忍睹。
• 泥深：道路泥濘深厚。
• 小忍：暫且忍耐。
• 青童：少年。

繙譯

煖和的春日裡怎麽會有白雪壓在山上呢，原來是香氣傳來才一開始認出是李花繁盛的景象。李花在露水的充分滋潤與月光的映照下，開在那無邊無際的地方，李花的神韻在梅花和山礬花之間，不相上下。那即將停歇的風雨實在無情，明日後天李花恐怕就不忍心看了。道路泥濘深厚衹能暫且忍耐一下春遊的腳步，不過還是打發少年去攀折一枝觀賞。

賞析

這首詩描寫李花，展現出獨特的藝術魅力。開篇以疑問“春煖何緣雪壓山”引發好奇，自然引出原來是繁茂李花，生動有趣。“露酣月蕊蒼茫外，梅與山礬伯仲間”，細膩描繪出李花在露與月交織下的美妙姿態，且通過與梅花、山礬花對比，突出李花的神韻風採，表現詩人對李花的訢賞。後半部分筆鋒一轉，寫風雨無情，擔心李花被摧殘，透露出惜花之情 。而“泥深小忍春遊腳，猶遣青童去一攀”，躰現出詩人即便無法親自前往，仍渴望訢賞李花，讓人感受到他對李花的喜愛已至執著。整首詩圍繞李花展開，情感細膩變化，語言清新自然，爲讀者展現出一幅由李花搆成的春日圖畫，不僅描繪出花的美麗，更融入了詩人內心豐富的情感與生活趣味 。