人日登粵王臺

明 · 鄺露

登臺試人日，此日謂宜人。
日照高臺色，臺非故苑春。
青山白雲路，綠水流花津。
醉欲呼鸞去，遙遙芳杜鄰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：農曆正月初七，古人認爲這一天是人的生日，所以稱爲「人日」。
• 粵王臺：古代廣東省的一座名勝，可能是紀念粵王或其他人物的建築。
• 故苑：舊時皇家或貴族的園林。
• 芳杜：一種香氣濃郁的植物，即杜若，古代常用於象徵高潔。

翻譯

在人日這天我登上粵王臺，這一天被認爲是吉祥的日子。陽光照耀在高高的臺上，雖然臺處並非昔日皇家園林的春天景色。周圍的青山環繞，白雲悠悠，綠色的溪水潺潺流過，沿途花兒盛開。我陶醉在這美景中，想要喚來仙鶴般的鸞鳥一同離去，因爲那遠處便是芬芳的杜若生長之地。

賞析

這首詩描繪了詩人春節期間登臨粵王臺的所見所感。詩人以「人日」爲引，強調了節日的喜慶和對生活的熱愛。他通過對陽光、青山、白雲、流水和花叢的生動描繪，展現出一幅生機盎然的畫面，寓含了對自然之美的讚美。最後，借「醉欲呼鸞去，遙遙芳杜鄰」，表達了詩人超脫塵世，嚮往高潔隱逸生活的理想。整首詩語言清新，意境優美，展現了詩人淡泊名利的文人情懷。