虞山謁舜祠

· 鄺露
荒服垂衣日,三苗格命年。 鳥耘千畝藉,龍御九疑煙。 蒲阪徵雲外,蒼梧落照邊。 何人撫瑤瑟,離恨隔湘川。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  1. 荒服:古「五服」之一。稱離京師二千到二千五百里的邊遠地方。亦泛指邊遠地區。
  2. 垂衣:指垂衣裳,典故名,典出《周易》卷八《繫辭下》。謂定衣服之制,示天下以禮。後用以稱頌帝王無爲而治。
  3. 三苗:中國傳說中黃帝至堯舜禹時代的古族名,又叫「苗民」「有苗」。
  4. 格命:猶大命;福命。「格」,在這裏可以理解爲「至」「到」的意思。
  5. (jiè):古代天子親耕之田。
  6. 龍御:乘龍昇天,這裏指舜帝的傳說。
  7. 九疑:亦作「九嶷」,山名,在今湖南寧遠南。
  8. 蒲阪:古地名,今山西永濟市蒲州鎮。相傳爲舜建都之地。
  9. 蒼梧:古地名,在今湖南寧遠東南。相傳舜葬於此。
  10. 瑤瑟:用玉裝飾的瑟,瑟爲撥絃樂器。
  11. 湘川:指湘江。

翻譯

在邊遠地區實行德政無爲而治的時候,三苗之民也被感化迎來福命之年。 神鳥耕耘着千畝天子親耕之田,舜帝乘龍昇天消失在九疑山的雲煙之中。 舜帝建都的蒲阪遠在雲霄之外,他安葬的蒼梧處在夕陽落照的邊緣。 是什麼人在彈奏着玉飾的瑟,那離愁別恨隔着湘江綿綿不斷。

賞析

這首詩是詩人拜謁舜祠時所作,通過對舜帝的功績和傳說的描繪,表達了對舜帝的敬仰和緬懷之情,同時也流露出一種歷史的滄桑感和離別的憂愁。

詩的首聯「荒服垂衣日,三苗格命年」,描繪了舜帝在邊遠地區實行德政,使得天下大治,三苗之民也受到感化的情景,展現了舜帝的偉大功績。頷聯「鳥耘千畝藉,龍御九疑煙」,運用了神話傳說,想象神鳥耕耘天子親耕之田,舜帝乘龍昇天,增添了詩歌的神祕色彩。頸聯「蒲阪徵雲外,蒼梧落照邊」,寫舜帝建都的蒲阪和安葬的蒼梧,表現出歷史的悠遠和蒼茫。尾聯「何人撫瑤瑟,離恨隔湘川」,以彈奏瑤瑟的場景,烘托出一種離愁別恨,同時「隔湘川」也暗示了詩人對舜帝的追思之情如同湘江之水,綿綿不絕。整首詩意境優美,語言簡練,將歷史傳說與詩人的情感巧妙地融合在一起,給人以深刻的感受。

鄺露

明末清初廣東南海人,原名瑞露,字湛若。諸生。歷遊廣西、江蘇、浙江間,在桂遍歷諸土司轄地,悉知其山川風土。唐王立於福州,官中書舍人。永曆中,以薦入翰林。清兵破廣州,抱古琴絕食死。工詩善書,有《赤雅》、《嶠雅》等。 ► 267篇诗文