賦得夏首啓節

唐 · 李世民

北闕三春晚，南榮九夏初。
黃鶯弄漸變，翠林花落餘。
瀑流還響谷，猿啼自應虛。
早荷向心卷，長楊就影舒。
此時歡不極，調軫坐相於。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 北闕：皇宮北面的門樓，代指朝廷。
• 三春：春季三個月，此處指暮春。
• 南榮：南方的園林，這裏指夏季。
• 九夏：古人將夏季分爲三個三個月，此處指初夏。
• 黃鶯弄：黃鶯鳴叫，此處形容鳥兒的歌聲。
• 翠林：青翠的樹林。
• 餘：剩餘，此處指尚未凋零的花朵。
• 瀑流：瀑布。
• 谷：山谷。
• 應虛：迴應空曠，形容聲音在山谷間迴盪。
• 早荷：初夏的荷花。
• 卷：這裏是形容荷葉半卷未開的狀態。
• 長楊：高大的楊樹。
• 舒：伸展，此處指楊樹葉的影子在陽光下拉長。
• 調軫：調弄琴絃，借指彈奏音樂。
• 坐相於：坐着欣賞，享受這美好的時光。

翻譯

皇宮北門外的春天已經接近尾聲，而南邊的園林正迎來初夏的清晨。黃鶯的歌聲漸漸變得悠揚，綠色的樹林裏，花朵雖然已經開始凋落，但仍有殘留的美麗。瀑布的水聲在山谷間迴盪，猿猴的啼叫空谷傳響。早開的荷花向中心捲曲，高大的楊樹在陽光下舒展着它們的影子。此刻的歡樂無以言表，我坐在那裏，一邊欣賞這一切，一邊輕撫琴絃。

賞析

這首詩是唐太宗李世民所作，描繪了初夏時節皇家園林的景象。他巧妙地運用了對比和細節描繪，將暮春與初夏、皇宮與園林、自然景色與人爲活動相結合，展現了季節更替的生機與活力。同時，通過黃鶯的歌聲、瀑布的流水聲和猿猴的啼叫，營造出一種寧靜而富有生機的氛圍。詩人借景抒懷，寓含着對生活的熱愛與對大自然的敬畏之情。